Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

in search of

  • 1 search

    keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat, motozás to search: megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz
    * * *
    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) kutat
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) nyomoz; átkutat; megmotoz
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) keresés, kutatás
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Hungarian dictionary > search

  • 2 search party

    (a group of people looking for a missing person: When the climbers failed to return, a search party was sent out.) mentőosztag

    English-Hungarian dictionary > search party

  • 3 search warrant

    (a warrant giving legal permission to the police to search a house etc.) házkutatási engedély

    English-Hungarian dictionary > search warrant

  • 4 search\ for\ identity

    English-Hungarian dictionary > search\ for\ identity

  • 5 search\ sg\ over

    tűvé tesz vmit, átkutat vmit

    English-Hungarian dictionary > search\ sg\ over

  • 6 search\ warrant

    English-Hungarian dictionary > search\ warrant

  • 7 in search of

    (searching for: We went in search of a restaurant.) (vminek/vkinek a) keresésére (indul stb.)

    English-Hungarian dictionary > in search of

  • 8 in\ search\ of

    keresve, kutatva

    English-Hungarian dictionary > in\ search\ of

  • 9 in\ search\ of\ sg

    vmit kutatva, vmit keresve

    English-Hungarian dictionary > in\ search\ of\ sg

  • 10 set\ out\ in\ search\ of\ sy

    English-Hungarian dictionary > set\ out\ in\ search\ of\ sy

  • 11 rummage

    turkálás, átkutatás, kotorászás, limlom to rummage: turkál, felforgat, feltúr, átkutat, kotorászik
    * * *
    1. verb
    (to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) átkutat
    2. noun
    (a thorough search.) átkutatás

    English-Hungarian dictionary > rummage

  • 12 after

    utána, azután, modorában, után, miután, mögött
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) után
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) követően
    3) (behind: Shut the door after you!) mögött(e)
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) után
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) végül is
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) múlt
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) később
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) miután
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Hungarian dictionary > after

  • 13 aid

    segéderő, segély, segédeszköz, segítség, segédlet to aid: megsegít, segédkezik, segít, előmozdít
    * * *
    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) segítség, segély
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) segít

    English-Hungarian dictionary > aid

  • 14 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) tudóscsábítás, agyelszívás

    English-Hungarian dictionary > brain drain

  • 15 browse

    legel, olvasgat
    * * *
    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) olvasgat
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) legel
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) böngészik (interneten)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) böngészés
    2) (an act of browsing.)

    English-Hungarian dictionary > browse

  • 16 careful

    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) óvatos
    2) (thorough: a careful search.) gondos

    English-Hungarian dictionary > careful

  • 17 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) eltűnik
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) eltűnik
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) eltűnik

    English-Hungarian dictionary > disappear

  • 18 drag

    dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher to drag: ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) húz, vonszol
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vonszol
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vonszol
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) kikotor
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vontatottan folyik
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) akadály
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) szippantás
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nyűg
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) női jelmez

    English-Hungarian dictionary > drag

  • 19 draw a blank

    (to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) felkopik az álla

    English-Hungarian dictionary > draw a blank

  • 20 exhaustive

    minden kérdést kimerítő, aprólékos, részletező
    * * *
    [-tiv]
    adjective (complete; very thorough: an exhaustive search.) kimerítő

    English-Hungarian dictionary > exhaustive

См. также в других словарях:

  • Search for Tomorrow — Series title card from December 23, 1981 to February 25, 1986 Genre Soap opera Created by …   Wikipedia

  • Search engine marketing — Search engine marketing, or SEM, is a form of Internet marketing that seeks to promote websites by increasing their visibility in search engine result pages (SERPs). According to the Search Engine Marketing Professional Organization, SEM methods… …   Wikipedia

  • search — consists of looking for or seeking out that which is otherwise concealed from view. People v. Carlson, Colo., 677 P.2d 310, 316. An examination of a person s house or other buildings or premises, or of his person, or of his vehicle, aircraft, etc …   Black's law dictionary

  • Search and seizure — is a legal procedure used in many civil law and common law legal systems whereby police or other authorities and their agents, who suspect that a crime has been committed, do a search of a person s property and confiscate any relevant evidence to …   Wikipedia

  • Search engine submission — is how a webmaster submits a web site directly to a search engine. While Search Engine Submission is often seen as a way to promote a web site, it generally is not necessary. Because the major search engines like Google, Yahoo, and MSN use… …   Wikipedia

  • search warrant — see warrant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. search warrant …   Law dictionary

  • Search Engine Strategies — (SES) is a conference series focused on search engine marketing and search engine optimization.Jefferson Graham (August 14, 2006), [http://www.usatoday.com/tech/techinvestor/2006 08 13 google search x.htm Google search ads find momentum] , USA… …   Wikipedia

  • search — I verb chase after, closely examine, comb, delve, examine, examine by inspection, explore, ferret, follow the trail of, go through, hunt, indagate, inquire into, inspect, investigate, look into, look over, look through, probe, pry into, pursue,… …   Law dictionary

  • Search.ch — is a search engine and web portal for Switzerland. It was founded in 1995 by Rudolf Räber and Bernhard Seefeld as a regional search engine. In the following years many other services were added, such as a phonebook in 1999, a free SMS service in… …   Wikipedia

  • Search — Search  многозначный термин. Содержание 1 Значения 2 Акронимы 3 The Search 4 См. также …   Википедия

  • Search Engine Watch — (SEW) is a website that provides news and information about search engines and search engine marketing. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=The Crumbs You Leave Behind |url= |quote=Search Engine Watch (searchenginewatch.com) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»